Current location:Global Gazette news portal > style
Popular TV Drama Turns Spotlight on Preservation of Shanghai Dialect
Global Gazette news portal2024-05-21 13:50:13【style】8People have gathered around
IntroductionContact Us HomeNewsHighlightACWF NewsSocietyWom
- Home
- News
- People
- In-depth
- ACWF
Popular TV Drama Turns Spotlight on Preservation of Shanghai Dialect
January 9, 2024A long-awaited television series, which was released in both Mandarin and the Shanghai dialect in late December, has sparked discussions among residents, online viewers and experts over the preservation and inheritance of the declining Shanghai dialect.
Adapted from writer Jin Yucheng's award-winning novel, Fan Hua (Blossoms), the TV series Blossoms Shanghai takes audiences back to Shanghai in the 1990s, when everybody looked forward to opportunities in the new century.
The plot follows the rise of the protagonist A Bao, played by actor Hu Ge, an ambitious young man who seizes the opportunities of the early stock market to become a millionaire.
However, it is the Shanghai dialect version that has many online viewers riveted to the series, produced by legendary Hong Kong director Wong Kar-wai, who was born in Shanghai.
Some viewers are sharing short videos from the series to help others learn the Shanghai dialect, which has been greatly replaced with Mandarin in schools and workplaces.
Chen Zhongmin, a professor from the department of Chinese language and literature at Fudan University, said that most people he knows are interested in the dialect version of Blossoms Shanghai, regardless of whether they are from the city or elsewhere.
"They are curious to see how the dialect can convey the unique charm of the city's culture," Chen said, adding that the last time a television drama was made in the Shanghai dialect was probably back in the 1990s.
Some experts said they believe the series could make a big contribution to the inheritance of the Shanghai dialect, as there is general consensus among Shanghai residents that the dialect needs to be protected.
Ding Dimeng, an expert in Shanghai dialect studies at Shanghai University, noted that the dialect will become endangered if the government and society do not pay due attention to its preservation.
Many children in Shanghai do not fluently speak the dialect anymore, and for their convenience, their parents don't speak with them in the dialect either, she said.
Some residents echoed Ding's observations.
Sun Huijuan, 65, said her grandson spoke the Shanghai dialect fairly well before he joined school, and could still speak the dialect during his kindergarten years even though it was not taught in class.
"However, after he joined primary school, he lost confidence in his pronunciation. He started replying in Mandarin when we asked him something in the dialect at home," she said.
The Shanghai dialect has gained popularity among foreigners living in the city. Many like Belgian musician Tobias Gao Yue share their language skills on social media. Tobias, who has decent grasp of the Shanghai dialect, has won thousands of followers, indicating that more people are interested in learning the dialect.
Barnaby Nadler, who is from the United States and has lived in Shanghai for more than a decade, said he took special classes in the Shanghai dialect after he moved to the city, because he thought some expressions were "very interesting" and could help him "better integrate" into the local community. However, one hardly hears people talk in the dialect in public spaces these days, he added.
Latest figures from the Shanghai Statistics Bureau show that the municipality was home to nearly 24.76 million permanent residents in 2022, and more than 10 million of them came from other parts of the country.
Municipal authorities have made some efforts in recent years to preserve the local dialect. Some bus routes and a new subway line have added broadcast in the Shanghai dialect, while children's rhymes in the dialect are still part of the syllabus at most local kindergartens.
(Source: Xinhua)
32.3KPlease understand that womenofchina.cn,a non-profit, information-communication website, cannot reach every writer before using articles and images. For copyright issues, please contact us by emailing: [email protected]. The articles published and opinions expressed on this website represent the opinions of writers and are not necessarily shared by womenofchina.cn.
Comments
Magazines
Projects
- 2023 Women Science and Technology Innovation Pioneer...
Photos
- People Enjoy Blooming Tulips in Jinan, East...
- Flowers Bloom Across China in Spring
Special Coverage
Address of this article:http://kenya.ekjotinstitute.com/news-30c999930.html
Very good!(88)
Related articles
- Who is Jacob Zuma, the former South African president disqualified from next week's election?
- Georgian parliament holds third and final reading of divisive bill on foreign influence
- Swiatek on course for Madrid
- Migrants storm onto California beach after landing in boat as stunned crowds look on
- Baby Reindeer's real
- Antiques Roadshow guest is left stunned at his 'over the top' belt buckle's shocking real price
- Carol Burnett, 91, looks chic in all
- New coach Kirsten to join Pakistan cricket team in England
- Supreme Court declines to hear challenge to Maryland ban on rifles known as assault weapons
- Paul Mescal looks suave as he reunites with glamorous Normal People co
Popular articles
- Strictly star Giovanni Pernice's former partner Rose Ayling
- Unrepentant Jan. 6 rioter Derrick Evans goes up against GOP Rep. Carol Miller in West Virginia
- Survey finds 8,000 women a month got abortion pills despite their states' bans or restrictions
- Families suing over 2021 jet fuel leak into Navy drinking water in Hawaii seek $225K to $1.25M
Recommended
Candice Swanepoel stuns in a form
What WERE the hidden meanings in Meghan's Nigerian wardrobe and which ones did YOU miss?
New Mexico judge halts state mandate for school districts to adopt calendars with more school days
David McBride: Army whistleblower who exposed alleged Australian war crimes jailed
Inquiry slams UK authorities for failures that killed thousands in infected blood scandal
Rory McIlroy insists he is 'way better' than his last Major win in 2014
Sports betting: Bettors turn to WNBA this year, mainly because of Caitlin Clark's arrival
Scarred by war, Nigeria’s wounded soldiers fought to recover at Prince Harry's Invictus Games
Links
- Oakland left
- Arrests of US tourists in Turks and Caicos for carrying ammunition prompt plea from three governors
- Angie Harmon sue Instacart, former shopper who shot and killed her dog
- Ron Washington makes first return to Texas as an opposing manager with fond memories
- Oakland left
- Watchdog: EPA's lead pipe fix sent about $3 billion to states based on unverified data
- Industrial scale of Sino
- Jeremy Wells leads the way for club pros at PGA Championship
- China unveils plan to galvanize NEV uptake in rural areas
- Theft of more than 400 vehicles in Michigan leads to the arrest of 6 men